Hexagonal De Bruijn Torus post describes a few De Bruijn toruses that wrap around on 2 edges, like a rectangle (despite being on a hexagonal grid).
A colleague of mine pointed out that it's possible to wrap a hexagonal grid area on 3 edges, forming a twisted torus. See this page for a nice illustration.
Here's one such shape, found with backtracking:
It has 128 hexagons and, when wrapped in the clockwise way (see below for the explanation), forms a twisted torus containing each of the 7-hexagon neighborhood configurations exactly once.
Note: there are two ways of wrapping the edges, clockwise and counter-clockwise:
A A
A A A A A
a a A A A a a A A
a a a A A vs. a a a . .
a a . . a a . . .
. . . . .
. .
Open questions: